en utilisant une languette de canette comme matrice